1 00:00:01,710 --> 00:00:05,020 Susciteremo i nostri sentimenti per te 2 00:00:01,710 --> 00:00:05,020 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:05,020 --> 00:00:08,680 Ci alzeremo con la nostra forza sconfinata 4 00:00:05,020 --> 00:00:08,680 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:08,680 --> 00:00:11,920 Non importa dove siamo, lo otterremo 6 00:00:08,680 --> 00:00:11,920 motomeru naraba dokomademo 7 00:00:11,920 --> 00:00:14,480 Ci trasferiremo con i nostri legami immutati 8 00:00:11,920 --> 00:00:14,480 kawaranu kizuna furikazasou 9 00:00:14,480 --> 00:00:16,060 Siamo speranza 10 00:00:22,070 --> 00:00:28,950 E' sempre un piacere Volevo davvero incontrarti adesso 11 00:00:22,070 --> 00:00:28,950 Kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 12 00:00:28,950 --> 00:00:36,470 È sempre un peccato abbiamo tutte le risate e le lacrime 13 00:00:28,950 --> 00:00:36,470 warai korogete namida kawakashita setunasa mo 14 00:00:36,470 --> 00:00:43,090 Si sta connettendo tra i venti Ah 15 00:00:36,470 --> 00:00:43,090 tsunagi awasete kaze no naka Ah 16 00:00:43,090 --> 00:00:49,840 Voleremo in alto nei cieli 17 00:00:43,090 --> 00:00:49,840 hatameiteiru yo takaku takaku 18 00:00:49,840 --> 00:00:53,010 Perché rinunci alla ricerca? 19 00:00:49,840 --> 00:00:53,010 Perché sagasu koto wo akirameta no 20 00:00:53,010 --> 00:00:56,430 Perché continuare a combattere da solo? 21 00:00:53,010 --> 00:00:56,430 Perché hitori tatakai tsudukeru no 22 00:00:56,430 --> 00:00:59,310 Ehi, non nascondere il tuo futuro 23 00:00:56,430 --> 00:00:59,310 no, donna mirai kakugo merda no 24 00:00:59,310 --> 00:01:03,230 Il tuo sogno è a portata di mano 25 00:00:59,310 --> 00:01:03,230 yume wa mou te ni merda no 26 00:01:03,230 --> 00:01:06,780 Chiudi gli occhi e ascolta attentamente 27 00:01:03,230 --> 00:01:06,780 io wo tojite mimi wo sumashite 28 00:01:06,780 --> 00:01:10,530 Se vuoi trovare le tue risposte 29 00:01:06,780 --> 00:01:10,530 sagashi dasou kimi no kotae wo 30 00:01:10,530 --> 00:01:13,380 Continueremo sempre sulla nostra strada 31 00:01:10,530 --> 00:01:13,380 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo 32 00:01:13,380 --> 00:01:16,080 Al mare che non abbiamo ancora visto 33 00:01:13,380 --> 00:01:16,080 mada mitakoto no nai umi e 34 00:01:16,080 --> 00:01:17,450 Siamo speranza 35 00:01:17,450 --> 00:01:20,880 Fino alla fine di questo vasto mondo blu 36 00:01:17,450 --> 00:01:20,880 aoku hiroi sekai no hate ni 37 00:01:20,880 --> 00:01:23,420 Tornerai al tuo posto 38 00:01:20,880 --> 00:01:23,420 kimi to kaeru beki basho ga aru 39 00:01:23,420 --> 00:01:26,210 Insieme per sempre 40 00:01:23,420 --> 00:01:26,210 boku tachi wa eien ni 41 00:01:26,210 --> 00:01:32,970 Lo abbiamo deciso tanto tempo fa 42 00:01:26,210 --> 00:01:32,970 tooi mukashi sou kimeteita 43 00:01:34,280 --> 00:01:38,160 Rufy contro Sanji 44 00:01:34,820 --> 00:01:38,110 Vola via... 45 00:01:38,110 --> 00:01:41,620 ...fino alla fine del Nuovo Mondo! 46 00:01:42,770 --> 00:01:45,330 Palla di cannone! 47 00:02:34,110 --> 00:02:38,050 Mamma, Smoothie-sama del Tre dolci comandanti sono arrivati! 48 00:02:34,170 --> 00:02:37,840 Torta intera Castello 49 00:02:44,050 --> 00:02:46,050 Ok. 50 00:02:46,050 --> 00:02:49,660 Dolce comandante Katakuri-sama anche io sarò qui presto! 51 00:02:49,660 --> 00:02:53,900 Oh, è passato un po' di tempo da allora si sono riuniti tutti! 52 00:02:54,370 --> 00:02:57,820 Che ne dici di Cracker? E' già a casa? 53 00:02:57,820 --> 00:03:01,710 Scommetto che tornerà presto con la testa di Cappello di Paglia in regalo! 54 00:03:01,710 --> 00:03:04,080 Non vedo l'ora! 55 00:03:18,020 --> 00:03:20,170 Ehm? E'...? 56 00:03:29,130 --> 00:03:30,770 Quello che è successo? 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,870 Che cos'è?! 58 00:03:47,080 --> 00:03:48,700 Grande Fratello! 59 00:03:51,030 --> 00:03:52,540 Grande Fratello! 60 00:03:52,540 --> 00:03:54,250 Cracker del Grande Fratello! 61 00:03:54,250 --> 00:03:58,000 Non può succedere! È uno dei nostri tre dolci comandanti! 62 00:03:58,000 --> 00:04:02,170 Chi ha fatto questo?! Ucciderò il bastardo! 63 00:03:58,330 --> 00:04:02,200 Charlotte Mont d'Oro 19esimo figlio di Charlotte, ministro del formaggio 64 00:04:02,340 --> 00:04:06,600 Opera di Carlotta 5° Figlio di Charlotte, Ministro della Crema 65 00:04:02,520 --> 00:04:05,560 Da dove è volato?! 66 00:04:05,560 --> 00:04:07,380 Penso che sia andato nel bosco... 67 00:04:07,350 --> 00:04:11,160 Carlotta Galetta 18a figlia di Charlotte, ministro del Burro 68 00:04:07,380 --> 00:04:11,140 ... per prendersi cura di Straw Cappello Rufy ieri sera. 69 00:04:11,480 --> 00:04:13,140 Ciò significa... 70 00:04:15,600 --> 00:04:19,070 Rufy Cappello di Paglia deve essere da qualche parte vicino alla fa! 71 00:04:20,940 --> 00:04:24,030 Lancia un avviso di emergenza! 72 00:04:28,950 --> 00:04:30,510 Evacuare! 73 00:04:30,510 --> 00:04:31,680 Quello che è successo?! 74 00:04:31,680 --> 00:04:34,830 Il dolce comandante Cracker-sama è stato sconfitto! 75 00:04:34,830 --> 00:04:35,830 Che cosa?! 76 00:04:42,460 --> 00:04:46,510 La Seduzione Boschi 77 00:04:53,260 --> 00:04:55,390 Rufy! Stai bene?! 78 00:04:55,390 --> 00:04:58,600 Ho mangiato biscotti quanto una vita... 79 00:04:58,600 --> 00:05:01,500 Ma ti sei rimpicciolito molto. 80 00:05:02,270 --> 00:05:05,380 Gear Fourth richiede così tanta energia. 81 00:05:08,540 --> 00:05:09,580 Libbra! 82 00:05:10,070 --> 00:05:12,100 Dove eravate?! 83 00:05:12,100 --> 00:05:17,580 Beh, mi dispiace di essere scappato. Pensavo che avresti perso. 84 00:05:17,580 --> 00:05:19,500 Sei piuttosto onesto! 85 00:05:19,500 --> 00:05:23,750 Perché quel ragazzo lo era dei Tre Dolci Comandanti... 86 00:05:23,750 --> 00:05:25,130 Beh... 87 00:05:29,390 --> 00:05:33,400 Comunque abbiamo vinto! 88 00:05:33,400 --> 00:05:35,100 Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! 89 00:05:35,430 --> 00:05:37,440 Sìì! Sìì! 90 00:05:39,720 --> 00:05:44,280 Alleggerisciti! Abbiamo battuto uno degli ufficiali più alti dell'Imperatore! 91 00:05:45,110 --> 00:05:47,530 Io... non riesco nemmeno a muovermi... 92 00:05:47,530 --> 00:05:50,910 Cosa abbiamo fatto... 93 00:05:50,910 --> 00:05:55,290 Li abbiamo aiutati a sconfiggere Cracker-sama-ju. 94 00:05:56,630 --> 00:06:02,590 Tutti sanno che noi Homies non resisto al potere di Mama's Vivre Card! 95 00:06:03,190 --> 00:06:10,180 Ecco perché anche quello di mamma i bambini non possono portarne uno! 96 00:06:10,510 --> 00:06:13,020 Perchè ce l'hai?! 97 00:06:13,020 --> 00:06:14,330 È vero? 98 00:06:15,140 --> 00:06:17,980 Quindi è davvero una cosa piuttosto preziosa. 99 00:06:17,980 --> 00:06:21,430 Ma sei in grossi guai. 100 00:06:21,430 --> 00:06:22,230 Perché? 101 00:06:25,280 --> 00:06:29,530 Quando Sweet Commander Snack fu sconfitto... 102 00:06:31,620 --> 00:06:35,490 Il vendicativo Cracker's la flotta annerì il mare 103 00:06:35,800 --> 00:06:38,780 e l'arrabbiato Linlin creò una tempesta... 104 00:06:41,290 --> 00:06:46,510 Ho sentito che ha affondato il nemico spedire in un batter d'occhio! 105 00:06:46,980 --> 00:06:48,010 Tempesta? 106 00:06:48,010 --> 00:06:51,370 Linlin è sempre accompagnato dagli elementi atmosferici. 107 00:06:51,370 --> 00:06:52,340 Tempo atmosferico? 108 00:06:52,340 --> 00:06:55,460 Alla sua sinistra, Zeus, una nube temporalesca! 109 00:06:57,270 --> 00:07:00,810 Alla sua destra, Prometeo, un sole! 110 00:07:02,150 --> 00:07:06,430 Niente può fermarla quando si arrabbia. 111 00:07:08,070 --> 00:07:12,910 Prima che lei ne venga a conoscenza, faresti meglio a scappare! 112 00:07:14,830 --> 00:07:17,450 Non mi importa se si arrabbia! 113 00:07:17,450 --> 00:07:18,700 Che cosa?! 114 00:07:21,290 --> 00:07:25,920 Sono io che voglio arrabbiarmi! Prima di tutto, Sanji, che stupido! 115 00:07:26,130 --> 00:07:29,380 Per i miei amici, devo vedere una donna. Tornerò. 116 00:07:26,840 --> 00:07:29,970 Come ha potuto scomparire andandosene una nota dietro all'improvviso! 117 00:07:29,970 --> 00:07:31,970 Senza dirci perché! 118 00:07:34,850 --> 00:07:36,970 Questo è il mio problema. 119 00:07:37,310 --> 00:07:39,230 Tornerò. 120 00:07:41,100 --> 00:07:44,060 Digli "Ciao" da parte mia. 121 00:07:44,060 --> 00:07:47,380 Grazie alla mappa di Pudding, siamo arrivati fin qui, 122 00:07:47,380 --> 00:07:49,740 ma Pekoms è scomparso. 123 00:07:49,740 --> 00:07:53,040 E anche se Pudding ha detto che avrebbe portato Sanji, 124 00:07:53,040 --> 00:07:57,030 non c'era nessuno al punto d'incontro. 125 00:07:57,030 --> 00:08:00,700 Abbiamo perso molto tempo mentre eravamo persi nella foresta! 126 00:08:01,390 --> 00:08:06,920 Quando si sposeranno, Sanji sarà il subordinato di Big Mom, giusto?! 127 00:08:08,130 --> 00:08:10,850 Dobbiamo muoverci! 128 00:08:12,010 --> 00:08:14,890 Sì! Quando è il matrimonio? 129 00:08:14,890 --> 00:08:17,020 Cracker ha detto che i Vinsmoke entreranno... 130 00:08:17,020 --> 00:08:19,540 un castello oggi, dove il avrà luogo il matrimonio. 131 00:08:20,690 --> 00:08:23,900 Che ore sono adesso? Dobbiamo fermarli! 132 00:08:23,900 --> 00:08:28,230 A-Sei serio? Se non scappi, sarai davvero... 133 00:08:28,230 --> 00:08:30,190 Non scapperò! 134 00:08:38,560 --> 00:08:39,790 Ehi, albero! 135 00:08:42,480 --> 00:08:44,990 Sai dov'è il castello, vero?! 136 00:08:44,990 --> 00:08:45,960 Beh... 137 00:08:45,960 --> 00:08:48,000 Portami al castello! 138 00:08:48,000 --> 00:08:49,750 Assolutamente no... 139 00:08:53,240 --> 00:08:57,410 Riprenderemo Sanji ad ogni costo! 140 00:09:20,710 --> 00:09:22,920 Nami, puoi sentirmi?! 141 00:09:22,920 --> 00:09:23,830 Chopper! 142 00:09:23,830 --> 00:09:25,120 Come state, ragazzi? 143 00:09:25,120 --> 00:09:29,360 Stiamo bene! Se le cose andranno bene, ci vedremo ragazzi e Brook... 144 00:09:29,360 --> 00:09:30,170 Cosa? 145 00:09:31,290 --> 00:09:33,580 Non sembra che vada bene! Elicottero? 146 00:09:33,580 --> 00:09:37,070 In ogni caso, non possiamo essere salvati dall'esterno! 147 00:09:37,070 --> 00:09:38,130 Continua semplicemente... 148 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 Chopper?! 149 00:09:40,080 --> 00:09:43,300 Nami, non preoccuparti! Stiamo bene... 150 00:09:44,200 --> 00:09:45,930 Come posso non preoccuparmi? 151 00:09:45,930 --> 00:09:49,470 Bene, andremo al castello per trovare Sanji-kun! 152 00:09:49,470 --> 00:09:50,610 Va bene! 153 00:09:50,610 --> 00:09:54,280 Una volta salvato Sanji, fatecelo sapere ancora attraverso questo specchio... 154 00:09:55,180 --> 00:09:56,280 Si è rotto! 155 00:09:56,280 --> 00:09:58,990 Ehi, Chopper?! Carota?! 156 00:09:59,600 --> 00:10:02,580 Si è trasformato in uno specchio normale. Stanno bene? 157 00:10:07,870 --> 00:10:09,830 È diventato più piccolo di prima?! 158 00:10:12,180 --> 00:10:14,550 Ehi... cosa? 159 00:10:14,550 --> 00:10:16,200 Cosa sta succedendo?! 160 00:10:17,710 --> 00:10:18,770 Ehi... 161 00:10:23,130 --> 00:10:27,510 È quasi tornato alla normalità! È umanamente possibile?! 162 00:10:27,510 --> 00:10:29,270 – Carne... – Carne?! 163 00:10:30,920 --> 00:10:32,300 Ehi, ragazzina. 164 00:10:33,580 --> 00:10:34,860 Sei fortunato. 165 00:10:34,860 --> 00:10:35,990 Perché? 166 00:10:35,990 --> 00:10:37,120 Eccoli. 167 00:10:42,110 --> 00:10:44,450 Questo è Germa 66. 168 00:10:46,850 --> 00:10:48,460 Riesci a vedere Sanji? 169 00:10:49,290 --> 00:10:50,750 È così?! 170 00:10:51,790 --> 00:10:55,050 Ehi, Sanji! 171 00:10:55,050 --> 00:10:58,420 Vostra Maestà, qualcosa si sta caricando verso di noi. 172 00:11:00,010 --> 00:11:02,930 È passato un po' di tempo! 173 00:11:02,930 --> 00:11:07,440 Che cosa?! Quell'idiota è arrivato fin qui nel territorio di Big Mom?! 174 00:11:09,130 --> 00:11:12,460 Cos'è il grande albero dietro di lui?! Sta correndo! 175 00:11:12,460 --> 00:11:14,400 EHI! 176 00:11:14,400 --> 00:11:16,720 Sanji-kun! 177 00:11:16,720 --> 00:11:19,350 Sono felice che siamo arrivati ​​in tempo! 178 00:11:19,350 --> 00:11:21,740 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto! 179 00:11:22,350 --> 00:11:25,260 Perché sono... qui? 180 00:11:25,700 --> 00:11:29,190 Quello è Rufy Cappello di Paglia? 181 00:11:29,190 --> 00:11:32,650 EHI! Siamo qui per venirti a prendere! 182 00:11:32,650 --> 00:11:33,910 Sanji! 183 00:11:33,910 --> 00:11:36,420 Smettila, stupido! Il Calicoach si ribalterà! 184 00:11:36,710 --> 00:11:38,170 Andiamo, Sanji! 185 00:11:38,170 --> 00:11:41,860 Hai detto che saresti tornato nel messaggio ma non volevo aspettare. 186 00:11:44,710 --> 00:11:47,470 Banchetto! 187 00:11:49,840 --> 00:11:52,300 Sarei venuto da solo, ma... 188 00:11:52,300 --> 00:11:55,110 Hai detto che le tue mani sono importanti per te. 189 00:11:55,440 --> 00:11:59,550 Se provi a lasciare quest'isola, ti verranno le mani a bocca aperta! 190 00:12:03,030 --> 00:12:06,410 Se qualcuno declina l'invito della mamma... 191 00:12:07,640 --> 00:12:10,870 ... Quindi, Zoro e gli altri devono aver capito nel Paese di Wano... 192 00:12:11,170 --> 00:12:14,830 Tagliamo la testa a questo tizio. 193 00:12:15,900 --> 00:12:19,530 ...Ecco perché siamo venuti Nami, Chopper, Brook e io per venirti a prendere. E... 194 00:12:19,530 --> 00:12:24,060 Sei un sacrificio, Sanji. Non sono cambiato... 195 00:12:24,060 --> 00:12:28,640 Ma se tradisci l'onore della virilità, Mi taglierò anche la testa! 196 00:12:29,510 --> 00:12:30,970 Sanji, ho fame! 197 00:12:31,460 --> 00:12:34,920 Non ti considero mio figlio nemmeno per un po'! 198 00:12:34,920 --> 00:12:37,510 È così che un genitore paga il prezzo. 199 00:12:37,510 --> 00:12:39,940 – È un peccato che non voglio che nessuno lo sappia! – Sanji! 200 00:12:44,220 --> 00:12:46,970 Ehi, Sanji! 201 00:12:48,560 --> 00:12:51,690 Non prendere il raffreddore. 202 00:12:53,400 --> 00:12:55,620 ... E non avevo scelta, quindi... 203 00:12:59,880 --> 00:13:02,550 Ehi! Cosa stai facendo, Sanji-kun?! 204 00:13:06,500 --> 00:13:09,680 Fate le valigie, pirati di bassa classe! 205 00:13:13,130 --> 00:13:16,770 Il mio nome è Vinsmoke Sanji. 206 00:13:18,100 --> 00:13:19,490 Sono un principe... 207 00:13:20,590 --> 00:13:22,110 del Regno tedesco! 208 00:13:22,740 --> 00:13:25,260 Mi dispiace di averlo tenuto segreto. 209 00:13:25,260 --> 00:13:28,280 Pensavo che ti avrebbe portato al dolore. 210 00:13:28,930 --> 00:13:33,290 La differenza tra la nostra classifica non potrebbe essere più chiaro. 211 00:13:33,290 --> 00:13:38,500 Se resto qui, posso spendere soldi e usa soldati e servi come mi pare. 212 00:13:39,110 --> 00:13:43,400 Torneremo su quella nave schifosa con te e i tuoi amici... 213 00:13:44,120 --> 00:13:49,680 ...o restare qui, sposare la bellissima figlia di Big Mom. 214 00:13:49,680 --> 00:13:54,800 È abbastanza ovvio quale sia una vita più felice. 215 00:13:54,800 --> 00:13:57,840 Non prendere sul serio la nota. 216 00:13:57,840 --> 00:14:00,080 Non tornerò con te! 217 00:14:00,080 --> 00:14:04,900 Non posso credere che tu sia arrivato fin qui. Grazie per il disturbo. 218 00:14:06,560 --> 00:14:10,240 Vattene da qui... Ho dimenticato il tuo nome. 219 00:14:10,240 --> 00:14:14,120 Al diavolo! Di cosa stai parlando?! Non ne sono convinto! 220 00:14:14,980 --> 00:14:17,650 Ok, ti ​​aiuterò a scacciarli. 221 00:14:17,650 --> 00:14:18,900 Siediti! 222 00:14:21,240 --> 00:14:22,720 Io... 223 00:14:23,380 --> 00:14:24,760 ...mandateli via! 224 00:14:34,890 --> 00:14:37,850 Cosa intendi con mandarci via, Sanji? 225 00:14:37,850 --> 00:14:38,940 Preparati a fare le valigie. 226 00:14:39,550 --> 00:14:41,660 Non c'è altro significato. 227 00:14:44,290 --> 00:14:47,330 Non so cosa ti ha fatto venire, 228 00:14:47,330 --> 00:14:50,730 ma apprezzo che ti sei preso la briga. 229 00:14:51,530 --> 00:14:56,530 Detto questo, se mi pensi davvero, avresti dovuto fare il contrario. 230 00:14:57,090 --> 00:15:00,060 Piuttosto che stare con voi ragazzi che sono poveri e deboli, 231 00:15:00,060 --> 00:15:04,040 sarebbe meglio farne parte i ricchi e potenti pirati di Big Mom. 232 00:15:04,980 --> 00:15:06,920 Sarò più felice. 233 00:15:08,300 --> 00:15:10,510 Non sono così sicuro di te 234 00:15:10,510 --> 00:15:13,720 diventando il Re dei Pirati, ad essere onesti. 235 00:15:13,720 --> 00:15:17,250 È solo la natura umana saltare sul carro dei vincitori. 236 00:15:17,860 --> 00:15:21,980 Smettila di scherzare, Sanji-kun! Di cosa stai parlando?! 237 00:15:24,580 --> 00:15:27,900 Poi, per tutto questo tempo, 238 00:15:28,580 --> 00:15:30,900 mi hai preso in giro. 239 00:15:31,750 --> 00:15:33,600 Sì, è vero. 240 00:15:35,220 --> 00:15:37,420 In realtà ti ho guardato dall'alto in basso. 241 00:15:40,790 --> 00:15:43,420 Cos'è quel bagliore? Una fiamma?! 242 00:15:45,020 --> 00:15:47,500 Dovrebbe essere divertente da guardare. 243 00:15:49,130 --> 00:15:53,300 Scommetto che non l'avevi previsto, quindi è difficile da accettare. 244 00:15:53,750 --> 00:15:56,930 Te lo dimostrerò. Preparati. 245 00:15:58,860 --> 00:16:01,060 Diable Jambe... 246 00:16:01,060 --> 00:16:02,230 No, Sanji-kun! 247 00:16:08,960 --> 00:16:11,760 Joue Tiro! 248 00:16:08,960 --> 00:16:11,760 Colpo di guancia 249 00:16:40,680 --> 00:16:42,430 Rufy! Stai sanguinando! 250 00:16:43,190 --> 00:16:46,150 Sanji-kun, hai davvero... 251 00:16:50,910 --> 00:16:52,440 Preparati a combattere. 252 00:16:53,120 --> 00:16:56,220 Usa il tuo Haki o morirai. 253 00:16:57,140 --> 00:17:00,660 Voglio solo parlarti. Perché ho bisogno dell'Haki? 254 00:17:09,750 --> 00:17:11,360 Non ho intenzione... 255 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 ... combatti contro di te! 256 00:17:19,640 --> 00:17:21,140 Allora... 257 00:17:22,310 --> 00:17:23,810 ... vai via! 258 00:17:26,920 --> 00:17:29,690 Non lo farò neanche io! 259 00:17:31,200 --> 00:17:32,690 Hai sempre... 260 00:17:33,050 --> 00:17:36,070 ... stato egoista! 261 00:17:54,400 --> 00:17:56,010 Ehi tu, cuoco! 262 00:17:56,850 --> 00:17:59,570 Unisciti al mio gruppo! 263 00:17:59,570 --> 00:18:02,360 Diventa il cuoco sulla mia nave pirata! 264 00:18:03,970 --> 00:18:06,150 Per favore, fermati, Sanji-kun! 265 00:18:06,890 --> 00:18:09,900 Siamo appena venuti a prenderti! 266 00:18:09,900 --> 00:18:11,440 Rufy ha... 267 00:18:12,480 --> 00:18:17,650 ... hanno combattuto tutta la notte contro il loro ufficiale superiore per arrivare fin qui! 268 00:18:17,650 --> 00:18:19,020 Quindi il suo corpo è... 269 00:18:19,020 --> 00:18:20,470 Dacci un taglio, Nami! 270 00:18:21,530 --> 00:18:23,170 Stai fuori da tutto questo! 271 00:18:23,790 --> 00:18:24,870 Questo è... 272 00:18:25,880 --> 00:18:27,490 ...un duello! 273 00:18:31,880 --> 00:18:34,050 Lo chiami duello?! 274 00:18:39,970 --> 00:18:40,970 Sanji-kun! 275 00:19:09,830 --> 00:19:13,730 Fuori dalla mia vista adesso! 276 00:19:19,800 --> 00:19:20,910 Rufy! 277 00:19:20,910 --> 00:19:22,220 Andare via! 278 00:19:22,890 --> 00:19:24,510 Andare via! 279 00:19:24,510 --> 00:19:27,260 Togliti dalla mia faccia... 280 00:19:28,180 --> 00:19:30,340 ... adesso!! 281 00:19:53,510 --> 00:19:55,170 Mi rifiuto! 282 00:20:18,720 --> 00:20:20,030 Rufy! 283 00:20:51,100 --> 00:20:52,430 Sanji-kun! 284 00:20:56,270 --> 00:20:57,610 Eccoci qui! 285 00:21:14,270 --> 00:21:17,290 Sanji-kun... Per favore, fermati... 286 00:21:29,680 --> 00:21:32,620 Questo è abbastanza! Fermati, Sanji-kun! 287 00:21:32,620 --> 00:21:34,680 Partiremo!! 288 00:21:41,860 --> 00:21:43,440 Non lo farò! 289 00:21:46,470 --> 00:21:48,410 Sei un bravo cuoco, 290 00:21:48,780 --> 00:21:50,910 quindi diventiamo pirati insieme! 291 00:21:55,670 --> 00:21:59,070 Concasse! 292 00:21:55,670 --> 00:21:59,070 Schiacciamento 293 00:22:17,720 --> 00:22:20,400 Rufy! Rufy! 294 00:22:23,730 --> 00:22:25,700 Quanto è forte... 295 00:22:25,700 --> 00:22:28,400 Dopotutto, è un Vinsmoke. 296 00:22:35,370 --> 00:22:36,630 Rufy! 297 00:22:36,630 --> 00:22:40,130 Rufy! Rufy! EHI! Resta con me! 298 00:22:40,130 --> 00:22:42,160 Rufy! Rufy! 299 00:22:52,260 --> 00:22:54,530 Ehi, Sanji! 300 00:23:00,800 --> 00:23:02,080 Arrivederci! 301 00:23:02,720 --> 00:23:03,520 Scusa... 302 00:23:03,520 --> 00:23:05,860 ... non avremmo mai dovuto farlo! 303 00:23:05,860 --> 00:23:08,900 OH! Una ragazza stronza! Che caldo! 304 00:23:18,440 --> 00:23:22,000 I legami superflui hanno finalmente stato reciso. 305 00:23:22,890 --> 00:23:24,370 Grazie per l'attesa. 306 00:23:25,440 --> 00:23:27,460 - Andiamo. – Sì, signore. 307 00:23:36,420 --> 00:23:37,580 Rufy! 308 00:23:42,350 --> 00:23:44,420 Aspettare! 309 00:23:44,420 --> 00:23:46,870 Sanji!! 310 00:23:52,640 --> 00:23:55,500 "Pirata di bassa classe"?! 311 00:23:55,500 --> 00:23:58,620 So che stavi giusto dicendo cose che non volevi! 312 00:23:58,620 --> 00:24:00,940 Smettila di mentire! 313 00:24:00,940 --> 00:24:05,290 Hai pensato che potresti mandarmi via così facilmente?! 314 00:24:05,290 --> 00:24:07,460 Al diavolo! 315 00:24:07,460 --> 00:24:11,470 Non importa quante volte mi prendi a calci, 316 00:24:12,270 --> 00:24:13,950 tu sei quello... 317 00:24:16,120 --> 00:24:18,280 ...che fa male!! 318 00:24:27,940 --> 00:24:32,050 Rufy! Perché?! Qualunque sia la ragione, non può farlo... 319 00:24:32,050 --> 00:24:33,610 Stai zitto! 320 00:24:34,220 --> 00:24:36,070 Dovremmo fermarci, Sanji? 321 00:24:37,900 --> 00:24:39,580 Continuare. 322 00:24:47,280 --> 00:24:48,710 Di'... 323 00:24:49,380 --> 00:24:52,000 conosci l'All Blue? 324 00:24:52,000 --> 00:24:54,990 È un mare miracoloso! 325 00:24:54,990 --> 00:24:56,680 In quel mare... 326 00:24:59,250 --> 00:25:01,210 Il nostro viaggio... 327 00:25:02,060 --> 00:25:04,210 ...non è ancora finita! 328 00:25:06,210 --> 00:25:09,650 Sarò qui ad aspettare! 329 00:25:09,650 --> 00:25:14,670 Se non torni, sarò qui... 330 00:25:14,670 --> 00:25:16,820 ...morire di fame! 331 00:25:17,720 --> 00:25:22,120 Sei il cuoco della mia nave! 332 00:25:22,120 --> 00:25:25,690 Stava di nuovo preparando cibo per i topi! 333 00:25:26,880 --> 00:25:31,830 Non mangerò nulla altro che quello che cucini! 334 00:25:34,590 --> 00:25:38,870 Anche se ho fame o le lance piovono su di me, 335 00:25:38,870 --> 00:25:43,190 Starò qui e ti aspetterò! 336 00:25:58,100 --> 00:26:02,520 Assicurati di tornare, Sanji! 337 00:26:03,120 --> 00:26:07,370 Senza di te, io... 338 00:26:07,940 --> 00:26:12,770 Non posso diventare il Re dei Pirati!! 339 00:26:14,510 --> 00:26:18,000 Modifica: Feeso, Galassia 9000 Tempi: Halee Garanzia di qualità: Galassia 9000, Grug, Signor Rufy, Pepperjack Colonna sonora: Halee Grafica: Datenshi Traduzione: Crunchyroll